pub async fn cleanup_temp_file(path: impl AsRef<Path>)
Removes a temporary file, ignoring missing files and logging other failures.