Function normalize_email_policy_items 

pub fn normalize_email_policy_items<I, S>(items: I) -> Result<Vec<String>>
where
    I: IntoIterator<Item = S>,
    S: AsRef<str>,

Normalizes and deduplicates raw email policy entries into a stable vector.