Function mutation_success_response 

pub fn mutation_success_response(destination_existed: bool) -> DavResponse

Builds the cache-safe 201/204 response selected by destination existence.